Вихідні дані та юридична інформація

Відповідальна особа відповідно до § 5 TMG

Тетяна Гарсія
Pestalozzistraße 73
10627 Berlin

Контакт

Телефон / WhatsApp: 0162 4171614

Електронна пошта: ukrainisch.berlin@t-online.de

Відмова від відповідальності

Усі письмові та усні перекладацькі послуги виконуються відповідно до принципів належної точності та з належною ретельністю. Недоліки перекладу, що виникають через погано читабельні, помилкові або неповні вихідні тексти, а також через неправильну або некоректну термінологію замовника, не входять до сфери відповідальності виконавця. Відповідальність за непрямі збитки третіх осіб виключається.

Відповідальність за зміст

Вміст цих сторінок створено з максимальною ретельністю. Проте ми не можемо гарантувати точність, повноту та актуальність інформації. Як постачальник послуг ми відповідальні за власний контент відповідно до § 7 абз. 1 TMG. Згідно з §§ 8–10 TMG ми не зобов’язані контролювати передану або збережену сторонню інформацію чи перевіряти її на предмет можливих правопорушень. Зобов’язання щодо видалення або блокування інформації відповідно до загальних законів залишаються чинними. Проте відповідальність можлива лише з моменту отримання конкретних відомостей про порушення. У разі виявлення порушень ми негайно видалимо відповідний контент.

Відповідальність за посилання

Наш сайт містить посилання на зовнішні вебсайти третіх осіб, на зміст яких ми не маємо впливу. Тому ми не можемо гарантувати правильність стороннього контенту. За зміст сторінок, на які ведуть посилання, завжди відповідає відповідний провайдер або оператор. На момент розміщення посилань сторінки були перевірені на можливі правопорушення — незаконний контент не був виявлений. Постійний контроль без конкретних підстав є неможливим. У разі виявлення порушень ми негайно видалимо такі посилання.

Авторське право

Вміст і матеріали, створені операторами цього сайту, підлягають німецькому законодавству про авторське право. Відтворення, обробка, поширення та будь‑яке використання поза межами авторського права потребують письмової згоди відповідного автора. Завантаження та копіювання дозволені лише для приватного, некомерційного використання. Якщо певний контент не був створений оператором сайту, дотримуються авторські права третіх осіб і відповідно позначаються. Якщо ви все ж помітите порушення авторських прав, просимо повідомити нас. У разі підтвердження порушення ми негайно видалимо такий контент.