Вихідні дані та юридична інформація

Відповідальна особа

Tatiana Garcia
Pestalozzistraße 73
10627 Berlin

Telefon: 0162 4171614
E-Mail: ukrainisch.berlin@t-online.de

Відмова від відповідальності

Усі послуги з письмового та усного перекладу виконуються відповідно до принципів належної точності та з максимальною ретельністю. Недоліки перекладу, що виникають через погано читані, помилкові або неповні вихідні тексти, а також через неправильну або некоректну термінологію, надану замовником, не входять до сфери відповідальності виконавця. Відповідальність за непрямі збитки третіх осіб виключається.

Відповідальність за зміст

Вміст цих сторінок створено з максимальною ретельністю. Проте ми не можемо гарантувати його правильність, повноту та актуальність. Як постачальник послуг ми відповідно до § 7 абз. 1 TMG несемо відповідальність за власний контент на цих сторінках згідно із загальними законами. Відповідно до §§ 8–10 TMG ми не зобов’язані контролювати передану або збережену сторонню інформацію чи шукати обставини, що вказують на незаконну діяльність. Зобов’язання щодо видалення або блокування використання інформації згідно із загальними законами залишаються чинними. Проте відповідальність можлива лише з моменту отримання конкретних відомостей про порушення. У разі виявлення порушень відповідний контент буде негайно видалено.

Відповідальність за посилання

Наш сайт містить посилання на зовнішні вебсайти третіх осіб, на зміст яких ми не маємо впливу. Тому ми не можемо гарантувати правильність цього стороннього контенту. За зміст сторінок, на які ведуть посилання, завжди відповідає відповідний провайдер або оператор. На момент розміщення посилань сторінки були перевірені на можливі порушення закону. Незаконний контент на той момент не був виявлений. Постійний контроль змісту сторонніх сторінок без конкретних підстав для підозри є недоцільним. У разі виявлення порушень такі посилання будуть негайно видалені.

Авторське право

Контент і матеріали, створені операторами цього сайту, підлягають німецькому законодавству про авторське право. Відтворення, обробка, розповсюдження та будь‑яке використання поза межами авторського права потребують письмової згоди відповідного автора або правовласника. Завантаження та копіювання цієї сторінки дозволені лише для приватного, некомерційного використання. Якщо контент на цій сторінці не був створений оператором, дотримуються авторські права третіх осіб, а сторонній контент позначається відповідним чином. Якщо ви все ж помітите порушення авторських прав, просимо повідомити нас. У разі підтвердження порушення відповідний контент буде негайно видалено.